A Cometes tolm�cs besz�mol�ja

Az�rt j�ttem, hogy elmes�ljem nektek, amit n�h�nyan m�r �gyis tudnak: IGEN! Ott voltam a Comet el�tt, �s l�ttam a Tokio Hotelt, �s ford�tottam nekik :D

Mikor d�lut�n egykor oda�rtem a Syma-csarnokhoz, m�r ott �llt olyan 40-50 l�ny, �s a legkisebb indok n�lk�l is elkezdtek vis�tozni, mint v�g�l elk�nyveltem magamban, nyilv�n hangoltak. Anyuval odament�nk ahhoz, aki szervezte, hogy bemehessek, azt�n � otthagyott. Kider�lt, hogy a fi�k k�sni fognak, mivel amikor le kellett volna sz�llniuk, akkor �rtak egy sms-t, hogy M�nchenben vannak... V�g�l kb f�l-negyed �ra k�s�ssel meg�rkeztek, ugyan akkor �n m�g nem l�ttam �ket, de lehetett hallani, hiszen a kapuban egyre gy�lekez� l�nycsapat az eddigiekn�l is sokkal hangosabb vis�t�sban t�rt ki :) Egy ideig m�g nem t�rt�nt semmi, �s �n csak odafent v�rtam arra, hogy tal�lkozzam a Bill�kkel. Nemsok�ra beviharzott egy koordin�tor, k�zenfogott �s k�z�lte, hogy s�rg�sen le kell menni, mert a sr�cok nem �rtenek sz�t a sminkessel. Am�g ment�nk lefel� mindenf�le sz�keket meg sz�npadokatt ker�lgetve, addig rettenetesen izgultam. Mikor le�rt�nk az �lt�z�kh�z, el�sz�r csak annyit l�ttam, hogy ott �ll Tom az �lt�z� ajtaj�ban, napszem�vegben, �s cigizik. Bemutattak a n�met pr-menedzsernek, az egyik test�rnek, �s v�g�l a fi�knak is. Gustav kiv�tel�vel mind cigiztek... Kezetfogtak velem, itt r�gt�n felt�nt Bill k�rme (f�lig fekete, a v�ge feh�r). Meg am�gy is, Bill poszteren is l�nyos, de �l�ben m�g k�tszer annyira. Baromi magas (n�lam egy f�l fejjel mgasabb, pedig �n se vagyok alacsony), �s nagyon v�kony. Megjegyzem, Tom detto, csak rajta ez ut�bbi nem l�tszik a ruh�i miatt. Mondt�k, hogy �ljek le valahova. Ott �ltem az �lt�z�ben, t�lem kb egy m�terre a sr�cok, �s azt mondogattam magamban, hogy �r isten, nem hiszem el. Ut�na h�vtak, hogy menj�nk a sminkeshez Billel. Elmagyar�zta, mit akar, �n meg leford�tottam, azt�n le�ltem, �s v�rtam. Id�nk�nt r�mj�tt az az �rz�s, hogy v��h, itt �l�k, �s b�rmikor meg�rinthetn�m, de azt�n legy�rtem ezt a k�sztet�st. Ja meg azt n�ztem, hogy Bill haj�n h�tulr�l �s fel�lr�l nagyon durv�n l�tszik, hogy melyik a saj�t haja �s melyikkel "toldott�k meg". Ugyanis od�ig, ameddig az �v�, norm�lisan �ll, onnant�l meg sz�legyenesen lefel� :) K�zben bej�tt a pr-menedzser, �s hozott enni (m�rmint Billnek, nem nekem). Mikor legk�zelebb visszaj�tt, megk�rdezte: "Nem is kapt�l vill�t, angyalk�m?" Na, ez egy olyan pillanat volt, amikor majdnem r�h�g�sben t�rtem ki. Az "angyalka" mondta, hogy t�nyleg nem, de sminkel�s k�zben �gysem tud enni. Azt�n egy m�sik vices jelenet az volt, amikor telefon�ltak a sminkesnek, de nem � vette fel, hanem a seg�dje vagy nemtudom, aki szint�n ottvolt. Mondta, hogy a sminkes nem �r r�, mert �pp sminkeli a le�nyz�t. Erre belesz�l a csaj: Ne iz�lj m�r, ez egy fi�! Na, err�l el�g neh�z volt meggy�zni a telefon�l�t, de v�g�lis siker�lt :) Mikor Bill k�szen volt, mondtam neki, hogy h�vni k�ne a k�vetkez�t. Mondta, hogy ok�, tudja, de menjek ki, �s n�zzem meg, hogy van-e odakint kamera, mert abban az esetben nem mehet ki. Megn�ztem, �s volt, de kider�lt, hogy ki van kapcsolva. Ezut�n k�vetkezett Tom sminkje. K�zben bej�tt a pr-menedzser, �s (nem, nem angyalk�zta le �t is, hanem) reklam�lt, hogy Tom legal�bb megpr�b�lhatna �gy csin�lni, mint aki �r�l, hogy � elj�tt, ennyi er�vel ak�r otthon is maradhatott volna. Na, gondoltam magamban, azzal mindenki jobban j�rt volna, ugyanis ez a n� ideges�t�en k�vetel�z� volt (ne �gy sminkelj�k, hanem m�shogy, a fi�knak nagyobb �lt�z� kell, stb), �s mint k�s�bb a lemezgy�rt�l ottlev� emberrel megbesz�ltem ez nem csak nekem t�nt fel, nekik is megpr�b�lta �tszervezni az eg�sz programot. Ezekb�l az okokb�l kifoly�lag elnevezt�k boszork�nak :) Tom ut�n j�tt Georg sminkje, meg neki a haj�t is ki kellettt h�zni. Megjegyzem, tot�lisan hullik neki... K�zben vagy �tsz�r bej�tt Lola, hogy neki 10 perc m�lva pr�b�ja van, �s siessenek m�r, ugyanis a sminkel�s az � �lt�z�j�ben folyt. Georg ut�n Gustav j�tt, vele m�r nagyon hamar v�geztek, mert eleve �gy j�tt be, hogy csak nagyon kev�s alapoz�t akar �s k�sz. Mikor mindenki k�sz volt, sz�ltam a bodyguardnak, hogy fel kellene menni�k a fi�knak az interj�k miatt. Mondta, hogy ok�, csak el�bb � felmegy �s megn�zi, hogy hova kell menni. Am�gy is nagyon kem�nyen vigy�znak a sr�cokra. :) Egyszer Tom akart enni a szendvicsekb�l, amik ki voltak t�ve. Odament a test�rh�z, �s megk�rdezte, hogy ehhet-e bel�le. �s csak miut�n ignel� v�laszt kapott, mivel a test�r maga m�r k�stolta, akor evett bele. Wc-re meg csak egyes�vel, test�r k�s�ret�vel mehettek... �nis felmentem az interj�s szob�ba, akkor m�r ott voltak a meet and greet-nyertesek k�l�nb�z� helyekr�l, �s �gy n�zett ki, �k m�g sokkal jobban izgulnak, mint �n tettem :) Az egyik csajr�l k�s�bb kider�lt, hogy Fannille az internetr�l, �s �n egy csom� ford�totttam neki, t�bbek k�z�tt azt a biogr�fi�t, amit az egyik �js�g�r� is mag�val hozott (tokiohotel.uw.hu-n megtekinthet�). Azt�n bej�ttek a fi�k, �s elkezdtek ag-kat osztogatni. Mondta a test�r, hogy mondjam meg a l�nyoknak, hogy k�rdezhetnek. Azt�n be�llhattak fot�zkodni, �s mindenki ilyen halk, fojtott hangon besz�lt. Sz�ltak is, hogy besz�lhetnek nyugodtan hangosan, a fi�k nem ijed�sek. Szerintem t�k kev�s id� ut�n kitess�kelt�k a l�nyokat, Tom�k pedig be�lltak a Bravonak fot�z�shoz. Nem is kellett nekik magyar�zni, hogy mit csin�ljanak, be�lltak �s t�k g�piesen csin�lt�k, amit megszoktak Ut�na bej�tt olyan 10-15 �js�g�r�, �s elkezd�d�tt az els� interj�, ahol k�l�nb�z� �js�gokt�l k�rdeztek, �s az els�, amit nekem kellett leford�tani. Nem tudom, mennyi id� volt, de eg�sz soknak t�nt. A k�rd�sek �ltal�ban arr�l sz�ltak, hogy �k meg a sz�l�k mit sz�lnak a sikerhez, hogy kezelik, nem v�ltoztak-e meg, mi van a sulival, na meg arr�l, hogy mir�l sz�lnak a dalaik. Tom csom�t h�ly�skedett, besz�logatott, f�leg Billnek. P�ld�ul volt egy olyan k�rd�s, hogy r�gen is sminkelte-e mag�t, mire mondta, hogy igen, de m�g ma is vannak olyan napok, amikor nincsen kedve az eg�szhez, �s akkor m�g ma is hasonl�t a tes�j�ra. Erre elkezdi Tom: "Legal�bbis azt hiszi. Persze �n mindig sokkal szebb vagyok" :D Ezut�n az rtl klubnak volt lehet�s�ge interj�t k�sz�teni (f�kusz, online.rtlklub.hu-n meg lehet n�zni), de itt nem kellett ford�tanom, mert a m�sorvezet� tudott (khm..) n�met�l. De az�rt ott �ltem bent, �gy f�ltan�ja voltam, amint a m�sorvezet� megk�rdezte, hogy was ist mit m�dchens? Mire is Tom vissszak�rdezett, hogy m�dchens?, de a m�sorvezet� nem j�tt r�, hogy h�lyes�get mondott :) Bill id�nk�nt v�lasz k�zben/k�rd�sre v�rva engem n�zett (persze lehet, hogy ezt csak �gy k�pzelem, de �gy t�nt), na meg egyszer a boszorka is r�mkacsintott. A k�vetkez� interj� a viv�s volt, S�ri �vivel. Itt is �n tolm�csoltam. �vi m�r eleve �lt, �s vele szemben �ltek le a fi�k, Gustav lecs�ccsen�s k�zben olyan szinten b�multa a mell�t, hogy sztem az m�r ciki, deh�t �zl�sek �s pofonok. Az interj�b�l �rdekes lehet mondjuk az a k�rd�s, hogy ki j�rt m�r Mo-n, itt Gustav mondta, hogy �, 6 �vesen a Balatonn�l. �s hogy kis haz�nknak, vannak sz�p t�jai. Lehet, hogy ezt teljesen �rtatlanul kell �rteni, de egym�st�l f�ggetlen�l ketten is mondt�k (�s �n is azt gondolom), hogy itt a csajokra kell gondolni, b�r mondjuk 6 �vesen :P Tomb�l egy k�rd�sn�l megint kiszabadult a po�nos �nje, ugyanis az after-partys, csajoz�s k�rd�sre (miut�n mind a n�gyen, k�rusban r�v�gt�k, hogy na oda "auf jeden Fall" mennek) k�z�lte, hogy az ilyen bulikon �ltalban k�zenfogja Georgot, �s viszi mag�val hogy � is l�ssa, hogy kell csajozni :) Az interj� alatt egyszer asszem szalagot kellett cser�lni a kamer�ban, akkor Georg v�gigm�rte az �vit, majd odasz�l a t�bbieknek: 69? T�bbiek r�n�znek (mmint a csajra, nem Georgra), azt�n: aha! Az interj� v�g�n, mikot kezetfogtak a csajjal, Gustav meg is jegyezte neki, hogy: szexi vagy. Aznap d�lut�n ez volt az utols� interj�, �gyhogy ut�na el is indultam haza, a fi�k meg a hotelj�kbe. Ami meg este, a Cometen t�rt�nt, azt ti is l�thatt�tok a tv-ben, �gyhogy ezzel be is fejezn�m a besz�mol�m, �s egy rem�nyteljesen hangz� �g�rettel: "Az k�zelj�v�ben nem tudunk r�la, hogy j�nn�nk Mo-ra, de n�latok ny�ron kir�ly kis fesztiv�lok vannak!" Sz�val rem�nykedni! Nem tudom, kit �rdekel az �n v�lem�nyem, de sztem a fi�k maguk t�k norm�lisak, pedig el�g sok ember rohang�l k�r�l�tt�k �s pr�b�lja megmondani, hogy mit is kellene csin�lni...